「散文」 金時鐘, 「不要虔敬地回顧:迎接4·3抗爭七十週年」

2018年春季號(179號)

 

 

摘要

本期兩篇散文都是哀悼文,因此也比過去具有更大的感染力。在日朝鮮詩人金時鐘的文章真摯地吐露自己無法脫離4·3事件的生活歷程,藉由喚起解放空間「無法走的路」,引領我們更加了解4·3抗爭本身。金時鐘曾是南勞黨的組織基層人員,他參與抗爭的個人經驗銜接了當時有關托管統治的悖論性抗爭路線。他說,由於4·3的哀悼必須完整承受犧牲者們慘無人道的屍身和怨恨,所以不要輕率地說虔敬。儘管如此,這篇文章以悖論的方式讓我們知道一個時代的痛苦所要求的虔敬是什麼,相信能讓讀者留下特別的感動。