「序」 和平與相生的燭火精神 / 白智延
今年夏天上映的紀錄片電影『金福童』(宋元根導演)講述日軍「慰安婦」(性奴隸制)受害者金福童(1926~2019)的生涯。這部電影沈穩而冷靜地呈現一個從慰安婦受害見證者到女性人權運動家兼和平運動家的人物旅程。被騙說是要去軍服工廠工作，金福童十四歲就被強迫成為慰安婦，她被帶到中國、香港、馬來西亞、印尼和新加坡等地，輾轉過了八年，直到1948年才回到故鄉。1991年金學順首度公開見證慰安婦受害的事實，隔年金福童以六十二歲的年紀，正式站出來參與見證。她參加亞洲連帶會議及聯合國人權委員會，傳達反戰與和平的信息，並且捐出自己的財產，領頭幫助戰亂地區的兒童及遭受到戰爭傷害的女性。金福童巡迴國內外的人權和平活動，持續了二十七年之久。
今年初，一直期盼能獲得日本政府正式道歉的金福童沒能如願就辭世了。電影中她呼喊「在我們全部死掉之前，趕快道歉！」的聲音聽來特別大聲。還有，最引起觀眾公憤的場景是2015年12月朴槿惠－安倍政府無視於受害者們想要獲得正式道歉的意思，發表「韓．日日本軍慰安婦合議」之後的情景。儘管對於沒有當事者的草率合議及撫慰金的支付、和解與治癒基金會的成立都引發強烈的批判，但日本仍以「最終且不可逆的」言辭抹殺問題的提起，朴槿惠政府也給予呼應。電影的下半場譴責韓日慰安婦協議，急切地追著促求日本政府正式道歉的金福童以及與她的活動連帶的市民們的腳步走。雖然紀錄片中是以濃縮的方式來呈現，但慰安婦受害問題及強制徵召賠償這個歷史的爭議點，成為了之後開始慢慢燃起的燭光革命重要的火種。
在安倍政府因倒行逆施的軍國邏輯復活而邁開違逆歷史的腳步當中，這部電影作為我們應該面對的重要現實，提醒我們殖民地歷史。今年七月，安倍政府為了報復韓國大法院對強制徵召賠償的判決，表明加強對韓國的出口管制後，還將韓國從「白名單」中除名。日本政府將強制徵召賠償判決轉成經濟的問題，這種因應方式的核心在於否認且隱匿戰爭犯罪的責任。暴露出日帝的殖民支配是合法的，朝鮮也因此而能現代化，同時日本軍「慰安婦」也是自發性的選擇等這些帝國主義邏輯的真面目。
安倍政權在威脅以韓半島為首的東北亞和平的同時，並且展開對自己國家也不利的經濟戰爭，其意圖是明確的。可以說讓韓日兩國人民陷入敵對狀態，才是安倍極右政權與既得利益集團希冀的政治框架。加上極右政權提防對韓國的經濟力及國力上升，在其「新征韓論」的裡層，內含對於日本隨著南北韓關係變化影響力降低的不安，以及隨中國躍升而改變的東亞秩序的憂慮。韓國內外的右翼既得利益勢力想要牽制韓半島以燭光革命的動力為基礎邁向和平體制的動向，並使之喪失力量，他們與日本政治邏輯連結的脈絡也是很清楚的。從這點來看，安倍政權引起的經濟戰爭可說是嘗試想要抹滅由燭光革命作為主軸的韓半島和平體制的世界影響力。
在這個時間點，我們需要回顧三一運動後，市民們長久以來實踐且深化的民主．和平革命的精神所留傳下來的信息。守護民主主義及和平並開啟新時代的燭火精神是讓南北和解及韓半島統一與世界和平成為可能的重要資源。實際上，市民們因應韓日糾紛及貿易報復的自發性行動，讓人真正感受到之前累積鍛煉的燭火市民革命的底蘊。市民們在各自的位子上通過消費實踐及歷史教育，在展現創意發想的市民參與的同時，拒絕政治人物搭市民運動的便車，提防對於非安倍政府的日本本身的敵視態度。這種實踐的行動也開啟了與存在於日本內部的多數市民連帶的可能性。還有，燭火精神若想成為打破現在狀況的真正動力，就必須加速改善不平等及清除積弊的社會政治改革。為了在經濟戰爭中受到實際打擊的多數市民，政府需要有系統的政策提案及努力來具體因應各種壓迫民生的社會不平等現實。
包括日本軍「慰安婦」問題在內，過去我們在日常生活中的錯過的歷史認識及教育問題，讓我們知道韓半島分斷問題的超克及和平統一為何也是世界和平重要的爭議點。電影捕捉的金福童人生交疊呈現韓半島經歷殘酷殖民地現實持續長期鬥爭的民眾和世界市民的生涯。她的見證及和平運動揭發戰爭暴力的慘狀，展現邁向謀求療癒的世界層級女性連帶的可能性。市民們對抗偷襲式的韓日慰安婦協議，他們站上街頭及廣場的時間點與對抗各界各階層的積弊及不法的燭光革命的起始點是纏繞在一起的。燭火對抗韓國內外既得利益勢力的力量不僅企求南北的相生及和平，同時也是對區域的．世界的冷戰勢力的抵抗和打擊。與和平的少女像一起站上街頭和廣場的金福童、正義記憶連帶、和平蝴蝶Network及許多市民誠摯呼籲的，也是一個以這種和平抵抗的傳統為基礎的集體智慧的信息。現在對我們而言，企求和平及相生的燭火精神比任何時候都要緊。
本期特輯的主題是「現在，是怎樣的不平等？」，主要是想要從幾個不同角度來探討已經成為韓國社會主要議題的Ｍ型社會現實及不平等的問題而企劃。以探討關於不平等現實的論述為基礎，希望能結合從性別的位階上日益嚴重的不平等、經濟的不平等到所得差距、區域不平等的各種領域，精細解析不平等的現實，並且摸索出路。
黃靜雅從同時作為人性尊嚴的完成及朝向文明化旅程的平等討論出發，精巧地分析許多解說不平等現實的社會論述及作品所具有的意義及限制。藉由以批判角度來看南希．弗雷澤(Nancy Fraser)的論點，深入探討石黑一雄的『別讓我走』及電影『寄生蟲(台譯「寄生上流」)再現的不平等現實所建構的自我了結式現實主義的問題點，這個段落很令人感興趣。這篇文章結論提到的「平等的Realism」超越既有不平等討論的界限，並且探索公共領域(commons)的可能性，由於這個重要的提議而受到關注。權金炫伶探討外匯危機之後不平等感覺的性別差異，以及朝向厭惡政治的結構性過渡逐漸嚴重的樣貌，分析具有反應的、時差的、感情的特徵的後女性主義的登場與新女性世代的特性。筆者強調，必須以批判的角度正視在女性主義大眾化的現實當中仍明顯存在的性別歧視、性別糾葛框架及厭惡情動。
具仁會從最近勞動市場及家庭關係大幅變化的狀況中，具體探討已明顯成為重要議題的經濟兩極化問題及所得不平等的實際狀態。這篇文章指出，在勞動市場的分配惡化、 高齡化及家庭變化、政府的租稅與社會政策的問題是造成經濟不平等惡化的原因，同時也提出建言，認為作為改善分配及尋求成長的方向，政策框架必須要轉型。鄭埈豪在資產差距日益嚴重的現實中，探究區或之間不平等的現況及原因，討論其具有的政治、經濟涵義，以及為了超克這種情況的政策方向。這篇文章主張，如果想要對於將社會經濟的議題轉換成區域問題的空間物神論採取有效的措施，需要賦與地區住民決定的權限，並且需要政策的革新，將地區未活用的潛力極大化。
對話欄目準備了迎接中國革命七十週年的特別企劃。中國社會科學院文學研究所研究員賀照田與本刊編輯委員李南周在中國北京見面進行對談。兩人討論經歷過五四運動及中國革命、文化革命及改革開放四十年，中國的黨及國家與群眾(民眾)達成特殊的力學關係，以及其裡面的思想史的軌跡，並且重新探討舊時代的革命所遺留下來的歷史實踐的可能性。群眾路線的經驗及思惟與新左派知識份子的變化及去向，在打造「新的人」的願景裡，評價中國革命的昨日與今日，這些都讓人興味盎然。其中從現代雙重課題的觀點熱烈討論中國革命思想上出現的變革運動的歷史，這點最受到關注。
論壇欄目李惠正以川普政府以後韓美同盟及解決北核問題急遽的變化為背景，回顧及分析美國對北韓核問題的各種政策及立場。筆者釐清美國的韓半島政策從立足於北韓例外主義的「強壓」到移向基於現實主義的「插手」的潮流，並且關注過去氣息微弱的協商論的登場及擴散。鄭圭植以最近香港的「反對逃犯條例修訂示威」問題為中心，探討香港社會運動的政治性意義，並且冷靜地討論一國兩制的裂痕及香港認同問題、中美霸權糾葛中香港的示威及運動所具有的社會意義。金大中以最近出版的『茶山學辭典』及『向茶山學習』為中心，嘗試從當前觀點對茶山學及實學的社會歷史視域進行省察。筆者認為在繼承茶山學成果的同時，應通過徹底的內部批判來摸索「茶山學以後的茶山學」的可能性。
文學評論欄目介紹三篇細膩觀察積極反映青年現況及家庭關係變化樣貌的年輕作家的作品。韓永仁解讀以低成長及不平等為代表的「新常態」時代文學作品所呈現關於擁有及存在的現實認知的奮鬥，凸顯出金世喜描寫在階層下降危機及上升慾望之間掙扎人物與金蓬坤基於去除經濟盤算全心投入純粹愛情這兩本小說的特徵。田己和關注最近女性敘事潮流中母女敘事的浮現，同時以曺南珠、白秀麟和金裕潭的小說為中心，細膩解讀不同時代潮流中母女間的緊張及糾葛關係。作為承載感情資本主義時代生活的標幟，今年的創批新人批評獎得主林貞均積極地解析金錦姬小說的成就及意義，他將金錦姬以整體及非整體的構圖來再現對象的一貫特徵命名為「心的現實主義」，這點受到眾人關注。
詩欄目收錄了獲得創批新人詩人獎的韓在範及姜智伊、崔文子等十二人個性洋溢的作品。小說欄目刊登了李起昊在讀者的關注中開始的長篇第二次的連載，這個欄目已逐漸成熟。另外也介紹了Solmay Park、裵琇亞和成碩濟精心短篇新作，以及創批新人小說獎得主鄭殷宇的作品。
文學焦點欄目詩人朴蓮浚及評論家金娜詠邀請小說家金蓬坤進行對話。他們仔細研讀全東均、崔文子和朴世美的詩集以及朴相映、曺南珠和김초엽的小說，並分享彼此的評論及感想，饒富趣味。作家觀察欄目中，小說家鄭容俊與出版長篇新作『善良的人』的作家尹成姬見面。從他們坦率的對談中可以得知，尹成姬的小說經常暗暗地將周邊人物拉向敘事中心，其縝密又細膩的發言及幽默是從何而來。短評欄目中可以看到本季值得關注的各領域書籍誠意十足的書評，感謝每一位辛苦為我們撰寫好文章的評論人。
今年申東曄文學獎新設立了評論部門，分別由詩人慎哲圭、小說家金世喜及評論家梁景彥獲獎。在此誠心地向三位作家送上鼓勵及祝賀，期待他們在文學上繼續精進。同時本期也刊載了萬海文學獎進入最終決選作品的目錄及評審意見，預計將在冬季號揭曉得獎作品，請大家繼續給予關注。最後要公告的是性別研究者金昭摞教授已加入本刊編輯委員的行列，期待金教授日後的活躍。
在炎炎夏日當中編輯這本雜誌，特別感謝認真寫稿的各位筆者。為了明智解決韓日糾葛問題，現在尤其需要共同體的合作及智慧，本刊保證將盡全心繼續努力，也懇請各位讀者們繼續給予我們支持及嚴正指教。