「對話」近代韓語，其波瀾的歷史與充滿希望的今日 / 白樂晴、林熒澤、鄭承喆、崔炅鳳
摘要
對話欄目仔細探究急劇變化的近代史中韓語所歷經的起伏過程，並指出今日的情況。國語學者鄭承喆和崔炅鳳、漢文學者林熒澤以及文學評論家兼英文學者白樂晴，與談人從所謂現代性企劃的觀點，指出自十九世紀末以降至今為止，維持韓語命脈的標準化、規範化嘗試，是以何種樣貌進行，同時也以批判的角度，檢討標準語、外來語表記法等大大左右韓國人語言生活的現行制度。他們輕快越過國語學的框架，將思惟擴大到現代的雙重課題及共有(commons)論等，自由自在地暢談韓國人語言生活來到何處，並具有何種功能。期待這個對話能成為日後對以韓語為首的語言問題展開熱烈討論的契機。