[特別企画] ハン・ガンの文学世界
特別企画
ハン・ガンの文学世界
騒然とした韓国内の状況を横目に入ってきた、作家ハン・ガンのノーベル文学賞受賞のニュースは、みなの望外の喜びであり、韓国文学がこれまでに何をなしとげ、今後、何をしていくべきかをともに考えさせる重要な契機となった。今号ではノーベル文学賞受賞の特別企画を緊急に準備、「ハン・ガンの文学世界」を扱った４本の論文を掲載する。文学評論家のハン・ギウクは、ハン・ガンの小説が、通常の再現主義的な物語を突破しながらも、再現の重要性を保全する形で書かれていることを精巧に分析する。「呼びかけ」と「応答」という独特の観点のもとで、作品解釈をめぐる重要な論点を豊富に提示しており、今後の議論を期待させる。
文学評論家のペク・ジヨンは、1990年代半ばから30年に及ぶハン・ガンの小説世界を概観し、初期の悲劇的な世界認識と芸術家的な自意識が、歴史的な記憶の問題につながる過程を繊細に追跡する。ハン・ガンの文学が、人間存在の軟弱さや脆弱さに埋没するよりも、それを淡々と透視するとともに、世界との絆に向かって進む「心の動力」に関する物語であることを説得的に論証する。
ハン・ガン文学と韓国現代詩史の関係を具体的に点検した文学評論家のソン・ジョンウォンの論文も新鮮である。ハン・ガンの小説の中の場面と呼応する韓国現代詩史の痕跡をたどる過程も興味深いが、作家の「詩的な散文」が市民的徳性または良心という次元と繋がっていることを洞察するところは格別な深みを示している。
ミシガン大学アジア言語文化学科教授のユ・ヨンジュは、アメリカで韓国文学を教える立場から、私たちの外部の事情を、豊かかつ実感的に示している。韓国文学が海外研究者の間でも深く議論されているだけでなく、翻訳という障壁を越えて、若い文学徒たちと幅広く疎通していることを、興味深い事例や論評を通じて伝えている。