金慶淵
1956년생. 어린이·청소년문학 연구자. 경기대학교 강사. 서울대학교 사대 독어과를 졸업하고 동대학 인문대학원 독어독문학과에서 「독일 ‘아동 및 청소년 문학’ 연구」로 박사학위를 받았다. 오스트리아 빈의 ‘국제 청소년문학 및 독서 연구소’와 독일 뮌헨의 ‘국제 청소년 도서관’에서 단기 장학생으로 연구했고, 독일 프랑크푸르트의 요한 볼프강 폰 괴테 대학에서 「독일의 아동·청소년 환상문학에 관한 이론」으로 박사 후 연구를 수행했다. 이론서 『미학 이론과 문예학 방법론』 『옛날 옛적에』, 소설 『몽유병자들』 『앙리 4세』 , 어린이책 『달려라 루디』 『노란 기사의 비밀』 『왕도둑 호첸플로츠』 『욘 할아버지』 『행복한 청소부』 『바람이 멈출 때』 『완역 그림동화집』(전10권), 『보름달의 전설』 등 많은 책을 우리말로 옮겼다. 계간 『창비어린이』 기획위원.