특집2 | 테러, 전쟁 그리고 그후

 

결과는 더없이 불확실하다

 

 

이매뉴얼 월러스틴 Immanuel Wallerstein

1930년생. 현재 뉴욕주립 빙엄튼대학 사회학 교수 겸 페르낭 브로델 쎈터 소장. 간행중인 『근대 세계체제』(1〜3권 간행) 『사회과학으로부터의 탈피』 『유토피스틱스』 『우리가 아는 세계의 종언』 등 수많은 저서와 논문이 있음. 본지 109호(2000 가을)에 「인종차별주의, 근대의 쌍생아─오스트리아 새 정부의 출범을 지켜보며」를 발표. 원제 “The Outcome Could Not Be More Uncertain+”(http://fbc.binghamton.edu/commentr.htm, 2001.10.1).

ⓒ I. Wallerstein 2001/한국어판 ⓒ 창작과비평사 2001

 

 

미국 의회와 세계를 향한 연설에서 부시 대통령은 향후 미국의 의도를 역설하면서, 앞으로 많은 난관들이 놓여 있겠지만 “그 결과는 확실하다”고 말했다. 이보다 더 허황한 말은 있을 수 없다. 그의 말이 단지 사기진작을 위한 수사라면, 공격을 당한 국가의 지도자로서 할 수 있는 통상적 발언이라고 볼 수도 있다. 하지만 이것이 부시와 그의 핵심 참모들의 분석적 견해를 반영한 것이라면, 위험천만한 착각이다.

물론, 첫번째로 떠오르는 모호함은 부시가 어떤 결과를 말하는 것인가 하는 점이다. 알 카에다(Al-Qaeda)의 파괴라는 뜻이라면, 그것은 극히 어렵긴 하지만 가능한 목표이다. 미국이 ‘테러리스트’로 지목하는 모든 집단이 어디에 있건 그것을 제거 혹은 근절하겠다는 뜻일 수도 있는데, 그 경우라면 성공 가능성이 극히 의심스럽다. 미국 국민과 세계 전체에 미합중국 정부의 군사력에 대한 믿음을 회복시키겠다는 뜻일 수 있는데, 그것은 현싯점으로서는 성공 여부가 상당히 불확실한 목표이다. 미국이라는 국가와 미국기업들의 이익을 유지하겠다는 뜻일 수 있는데, 그것은 성공 가능성이 아무래도 미덥지 못한 목표이다.

‘결과들’을 생각해봄에 있어, 다양한 시간표를 설정